Tháng 11 năm 2010, JoWooD Entertainment tuyên bố rằng Mad Vulture Games sẽ làm việc với những cải tiến bổ sung cho trò chơi. Bản vá lỗi đầu tiên được công bố cho Q1 2011.

Ngày 22 tháng 3 năm 2011, JoWooD Entertainment đã phát hành bản vá lỗi mới thông qua Steam, được tích hợp trong phiên bản đóng hộp mới cho game có tựa đề Gothic 3: Forsaken Gods Enhanced Edition. Bản vá lỗi chính cũng có sẵn dưới dạng tải xuống miễn phí.[5]

Phiên bản cuối cùng, 2.01.08, được phát hành chính thức thông qua trang web Mad Vulture Games vào ngày 18 tháng 12 năm 2011 và được cung cấp để tải xuống miễn phí tương tự như các phiên bản trước.[6]